|
|
想到成都生活或旅游的朋友可以了解一点成都人用成都话“转”人 的知识, W% a1 L' }/ S$ _8 R' _- m
: f" c6 N5 o: F' a3 `* |
" ^3 Q* \/ ]7 Q' s) E: y 成都人性情比较温顺，说话比较幽默。哪怕是骂人的话，也未必是火气十足，两个人在街头吵架，花个十几二十分钟吵来吵去，未必会动粗打人，在旁边看架的人还不是图个希奇，不肯离去，毕竟成都人要的是讲事实，摆道理，至于结尾是怎么一回事，并不重要的。这样的语言风格全国少有。
V i+ S- e/ n1 I5 {! Y% ?6 V1 p4 _7 A 成都人的骂人很有些含量，常用借代和指代，不直接用脏字，自己为如此就不会有辱斯文，比如说人傻，不好直接说傻，便取了“傻瓜”的后一个字，傻字隐去了，说瓜就等于说傻瓜。另外，骂人的词语在不同的地方有不同的涵义，跟各人说话时语气相关，比如一个“瓜娃子”，就有好几种意思，成都人说谁是瓜娃子可能有以下三种意义：一是此人是傻子，神经有问题；二是此人不聪明，反应比较迟钝；三是此人是最喜爱的人，瓜娃子是对他的爱称。这个词跟骂女人的“瓜婆娘”相类似。同样的词语还一个是“宝器”，原是说珠宝玉器，但在成都话中，它是介于骂人和未骂之间，看似咬牙切齿，却没有伤人。两人争执，只消一句“宝器”出口，多半是鸣金收兵的。至于你瓜娃子之弹（tan）中的“弹（tan）”是跟“瓜”意思相近。由“瓜”引出的词语还有“瓜稀稀”、“瓜不稀稀”、 “瓜眉瓜（日）眼”、“倒瓜不精”等等。
/ U# _6 }' t2 c+ } 一个人穿正装参加活动，搞得气氛很严肃，就会有人在旁边说：“嗨，他穿得周武郑王。”如果他听到了，没有反应，就会落下一句“装疯迷窍”，这是他就不得不说话了。成都人骂人的时候，追求的境界往往在于讽刺对方将旁人逗笑，方言里面叫做“转”，这一“转”就把说话的天地 拓展开了，如同太极，不求针锋相对，但求借力打力，实在是绝妙无比。
2 x, A, o+ G8 C0 s0 P; ~ “方脑壳”不是说一个人的脑壳是方的，有点缺根筋的意思。但说人“脑壳有包”不是说，头上真有个包，而是一句谑语，反而能调节说话的气氛。8 }5 M: {: ~6 t4 j, y/ i
有本书叫《成都虾子》，这“虾子”也是骂人的话，但现在更多的是一种爱称了。“李扯火”不是一个人名，是说是某人办事不认真，态度不踏实，只是嘴上说得好听罢了。“贾素芬”是说女子言行不一，现在较少用了。 1 W* q9 w o; T# P
这女子飞叉叉的，老是深更半夜跟一帮人小伙子出去耍。“飞叉叉”是说人很野、玩得疯，多指女子的不安分。有一个助词叫“挫挫”，常用于带有贬意的形容词后，使用的也很广，比如哈挫挫（傻）、霉挫挫（倒霉）、神挫挫（神经兮兮）等等。
7 R5 N, Q( N0 m% q! b 洗白，不是说衣服越洗越白了，而是完蛋的意思。比如说，这次活动对我们影响很大，如果我们搞不好，就彻底洗白了。/ F7 R' L7 c: [* J
爱出风头，在成都人眼里，要么是耍“洋盘”，要么就是“颤翎子”，为的是引人注目，但后面常常会跟着一个词语，叫“开黄腔”。“拉稀摆带”是说某个人很不耿直，说话不算话，用于朋友兄弟间。1 C/ I+ e* o% N5 |9 s0 o4 y
自古以来，骂人“乡下人”都是恶毒的语言，三国演义中就有人骂阵的时候喊“诸葛村夫”，北方话里面能听到“丫就一农民”，上海话骂“乡俄您”，也很直白，字面上就是乡下人，这不像成都话里的拐了几个弯才能理解到。传统成都话骂人“豁皮”，就是骂人来自乡下的。所谓豁皮，是伐木的时候，圆木切成方木，最后四边那一点不能用的弓形木料就是豁皮，所以这也就是四方城池之外，边角余料，乡野村夫了。“弯弯”、“弯脚杆”也有此意，因乡下人干农活辛苦，常有罗圈腿的缘故了。
# { |6 g/ h0 H, m/ s4 s 不过，成都的方言还有很古雅的一面，骂人的话更是如此。比如“刘全（前）进”，意思是傻瓜。出自《西游记》十一回《游地府太宗还魂 进瓜果刘全续配》，唐太宗因魏征梦斩泾河老龙王，被其索命，魂游地府，后被放回，想找人到地府送瓜以示谢意。而刘全家有万贯家财，一日其妻在家门口拔金钗送命化缘和尚，刘全得知后骂其不遵妇道，李氏自缢而亡。刘全因思念妻子，自愿以死进瓜。成都人只说某人是“刘全进”而省略“瓜”字，是不明说某人是“傻瓜”的。
J( O8 _, t4 R3 x另外，我们常说一个人散淡闲逸、无所约束为“散眼子”，其实是从庄子的“散焉者”而来。形容一个没有考虑、没有计划的“弗虑弗图”，是《诗经》里头的，比喻一个人处于浑浑噩噩的混乱状的“恍兮忽兮”，跟老子的《道德经》大有关系，“恍得很”，“恍尔忽兮”跟这个词类似。
- s" D5 }/ U2 n5 _ 骂人不是一定要骂出水平，又增加了幽默成分，更为重要的是用来调节说话的氛围，使整个说话的气场一团和气，从而促进了社会的和谐，这是方言最大的功用了吧。 |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-8-22 11:17:20
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-8-22 17:21:03
发表于 2010-8-22 20:54:42
楼主
