|
发表于 2006-2-19 19:07:46
|
显示全部楼层
[原创]我看我的家乡~~~陇县
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="100%" border=0>3 c6 _; J! w, v$ b
1 X/ ~& V6 K' ?! ?% v. ^# d<TR>+ B1 T/ b, c, f* L, o
<TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><BR></TD>
* p& Z2 a7 |% x* [+ a: m6 Q! H<TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
; `: h) g5 ]2 ~<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
G0 d u- g* }! N6 d/ j k- `7 B* j, C, I( j
<TR>; ?1 A) d1 c2 J* W4 o0 P1 o& G
<TD width="100%"><a href="http://www.pingguoshu.com/phpbb2/viewtopic.php?p=367165#367165" target="_blank" ><IMG src="http://www.pingguoshu.com/phpbb2/templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" border=0></A><FONT size=2>发表时间: 2004年10月29日 18:57 贴子标题: 入乡随俗</FONT></TD>/ V0 M# S- r0 W, {9 R! |
<TD vAlign=top noWrap><a href="http://www.pingguoshu.com/phpbb2/posting.php?mode=quote&p=367165" target="_blank" ><FONT size=2><IMG src="http://www.pingguoshu.com/phpbb2/templates/subSilver/images/lang_english/icon_quote.gif" border=0></FONT></A> </TD></TR>& n8 x6 H6 l4 m# y
<TR>. r3 M6 u9 ~ f
<TD colSpan=2>
2 ?# C& k+ z- `. E0 @9 G; Z$ k+ q<HR>
/ q' G0 f7 M: s3 j; w! b</TD></TR>$ M9 ]) V' e3 o6 T; W9 {! W
<TR>
+ b6 P z) b* l. }1 v9 t: l<TD colSpan=2><FONT size=2>?牐犜谏嫌⒂锟蔚氖焙颍?老师经常会跟我们讲到英国或者美国的风俗文化以及英美人讲英语的一些习惯用法。本来学习一种语言势必要学习其发源国的文化这是无可厚非的事,好比外国人学习汉语,那么他就一定要学习中国文化,只有对一个国家的文化了解了才能充分恰当地用其语言与其国民交流这是毋庸质疑的。但问题是,我们现在在学的到底是英美国家的母语,还是世界的通用语——英语? <BR>?牐犛⒂锞菟凳鞘澜缬铮?言下之意就是说地球人都听得懂英语而且会讲,这主要是因为当前以英语为国语的国家数量诸多,像英国美国加拿大澳大利亚新西兰马来西亚新加坡泰国等等都是讲英语的,而我们学习英语也无非是因为发展的需要,倘若中国是一个十分发达的国家或者是并不发达但闭关保守,那么我们肯定不需要学习什么英语,甚至都不需要知道什么是英语。既然学习英语,那么就一定有它实际的意义,根据我的理解教育部这样做是有两方面的意思,其一是因为中国需要与世界共同发展,而中国的种种能力都很有限,与世界相比较起来大都趋于落后,所以我们每个人都应该学好英语,以备将来可以在外头与外国人说话自如在家里看英文书理解自如,把外国的那些先进的一流的东西都搞到中国,官方一点这叫“学习外国先进经验,推动本国与时进步”,这有点借鸡下蛋的意思;其二则是因为学习英语可以帮助我们在外头更好得宣传中国。 <BR>?牐牴?家的初衷本是好的,但实施起来就有点两道相驰的感觉了,我们学习英语竟不自觉地朝英美的方向发展去了,无论是从单词的发音,词语意义的理解以及日常惯用口语方面都在向英美靠近,言下之意就是学英美人说话。据我们老师讲这是因为英美是目前世界上最强大的两个国家。 <BR>?牐犖壹堑檬?分清晰老师曾跟我们说过,当英美人夸奖你时你应该说谢谢,那样才是礼貌,还有就是当英美人问你要不要吃饭喝饮料上厕所洗澡之类的时候你一定要如实回答,因为英美人并没有推推搡搡的习惯,等等。这样诸如此类的做法都是在照顾英美人的意思,也就是说我们在同英美人交谈的时候一直都是以一个伪英美人的身份而不是以一个中国人的身份,如此地位不平等,多少有些悲哀。 <BR>?牐犕?样加拿大澳大利亚新西兰马来西亚新加坡泰国之类的也是讲英语的国家,但我们却并不得了解到底他们的一些文化以及习惯,那也就意味着我们在跟他们交谈的时候可能会因为不了解情况而产生很多的误会甚至矛盾,这之类的问题应该如何解决却一直不得下文,所以可见中国政府之所谓的平等地对待每一个国家都不过是一纸空话。 <BR>?牐牬艘环矫嫖抟越饩觯?那么在外头宣传中国的事就更无从说起了。翻开英语课本,但见满目的介绍英美名人名事名胜的,好像我们学习的是英美的历史书似的,而关于中国的种种种种的英文介绍却并不多见,试问,如果你不知道中国的种种种种的英文名称你又怎么向外国人推销中国?我前几天在电视上看一个英语口语的比赛,当问及孔子的英文称呼时竟有多半人不知道,真是悲哀。 <BR>?牐犜僦厣暌幌挛业目捶āS⒂锬耸鞘澜缬铮?全世界懂英语的人口众多,所以我们学习英语是为了与世界人民更好的交流,那么也就没有什么学习某个国家的文化的必要了。每个国家都有自己的文化,如果你接受了别国的文化,那么势必要抛弃本国的文化,这是每个热爱自己民族的人所不允许的,况且学习英语只是为了保证一部分中国人偶尔碰上了外国人可以自由交谈,又不是要我们人人都定居到外国去——倘若中国的本意真是如此,那么中国的前途也算完了</FONT></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> |
|