陕西地方语言与普通话

逍遥狼

这是从别处收集的，发表在这里供大家欣赏：

( h8 }3 r! X- M  k/ Y! R; i                     陕西地方语言与普通话
  l; G. z2 ?7 X
3 R5 t" a1 q6 ?! j4 Y陕西地方语言与普通话表示方位：

1制达—这里      
0 V5 p' c6 F6 }' t0 H( q. J; i
9 `' O, v) j% V" F1 Z$ x例：“你在知达弄撒里？”―“你在这里干什么呢？”（路上碰见能用）
2雾达—在那里

3啊达—哪里？一般回答用：“WER ”

例：“伙计问一哈，厕所在啊达？” “在雾达”；“外 ”用手指着方向说
, [# ~3 H6 N  [6 Y2 J1 Y
/ V( z6 A* W# ~' e% g0 z4个老，个里个老－角，墙角的意思
; @0 c! @5 p. g! H$ y1 a
例：“你把墙个老扫干净些”――“把墙角扫干净”

“你把个里个老都欣一哈”―“把所有墙角的地方都找一下”
" N* Q! {% ]& \6 W5 S; |5 ^, W表示时间：
9 e7 ~/ l0 h0 w$ q9 F! o# S- [" V& D1爷个—昨天   例：“你爷个干撒七列？”　“你昨天干什么去了？”
2前个—前天   例：“饿前个七华山耍，爷个还在那”　　“我前天去华山玩，昨天还在那”
3后个—后天   例：“你后个准备弄撒？”　　“你后天准备干什么呢？”
  u. v: C" n8 x9 K. F4明个—明天   例：“你明个有事么？”     “你明天有事吗？”
5年四—去年  例：“饿年四在北京耍美了”    “我去年在北京玩的很好”
  a) w7 }) {  y
6都八时列－“都什么时间了？” 抱怨的口气。
3 C8 o+ u4 B5 D+ v( W! `表示动作：
2 H3 f8 [* e) \9 D: `
* c( q$ @2 g! e$ o: H１碟—吃饭、打人　“碟东西”“吃东西”；“饿撒时候把外货碟一顿”“我什么时候把那家伙打一顿”　　

$ e" E! G& J* k0 I6 c２扎式—摆架子，显摆　　“你在包扎势列”　　“你不要在那显摆了”

% [, I! p0 |) p2 r8 e３片—聊天，说话　　　　“饿想跟你片一会”　　“我想和你聊会天”

４日塌－打人至伤　　　　“饿把你碎松日塌到雾达”　　“我把你这家伙打死到那里”
' m4 I9 n: s9 ^
  s1 P) ?% z$ ]/ K５七－去　　　　　　　　“今天饿七超市”　“今天我去超市”
9 ^# w7 o1 G* w, O. ?+ w1 R
  ^9 M6 P: a, R# j" z6 e' K６糟蹋－浪费　　　　　　“你在包糟蹋粮食列”“你不要浪费粮食了”；“糟蹋女娃”“骗女生上床”

/ l  M, [7 t& H! P4 i1 i７欣－找，寻找　　　　　“你帮饿欣一哈眼镜”　“你帮我找一下眼镜”“到处欣你都欣不到”

８个就—蹲下

& g  n8 u3 G& W0 Z2 E  R+ i９拾翻—表示乱动东西　　　　“你再包拾翻列么”　　“你不要乱翻了”

１０拾弄－修理　　　　　　　　“你撒时候把风扇给咱拾弄一哈”　　“你什么时候把风扇修理一下”　　　　
9 l: C1 ]  W( s2 H" y
１１成办—表示爱动，乱动　　“你再包成办列，静静地”　　“你再别乱动了，安静一会”

) s0 q! |' e, Z, h' N( a: m１２侮擞－①闹痒痒，表示给别人制作痒的感觉②也表示一件别人不愿提起的事或很小的事说给他听。
# f+ {9 |8 i) k% z6 {% [
①“你不要侮擞饿列，我痒地很”　②“来给你还一毛钱”“你再包侮擞饿列”“你的钱不正，我拿着侮擞”

, w( I2 d, A+ K  B8 d8 N　　　　　

表示称呼：

１碎松－小娃，表示轻蔑意思，但没有侮辱的成分，有时也为爱称。
: s+ ~' R4 J% a0 o$ r
% S% d, |% k/ ~, X; l& x  L２饿－我，我的

３外－那个，第三人称代词
" f4 C' f9 d' Y- P" {/ _6 M0 b8 h1 g
7 d7 ~& C+ f5 u6 T, E. n４伙计—一般的朋友、哥们、女孩子的男朋友   

５麻米儿—不讲理、不明事理的人

) e2 g0 T9 ~4 f* q2 x" I6 W4 C+ J６nia—人家  　第三人称，那个人。

( E: ?( G  v" z1 }: u7 M% N* X1 W７乡党－一个村的　　　　“外是饿相当”　“他是我的老乡”

% n6 k. C* n7 T& h: X８娃－人称代词　　　　　“你娃就哈的很”　　“你呀就坏的很”
: ~# e' S& y: L4 C  l
, o  @! J) l/ S; |9 m0 i8 N2 b* I９哈松－坏蛋（名词）　　“你是个哈松”　　“你是个坏蛋”

１０舍货－表示败家子　　　　“外就是个舍货”　　　“那家伙就是个败家子”

１１二锤子－做事情不用脑子且过火，过狠的人。　　“你就二地很，你杂就是个二锤子里”　
5 U, ^+ m: S9 g# _. s$ V2 r
0 |9 S* I( ^7 I* v, f# l7 g表示心理情绪：
; g& n$ U( R( I  M9 [. p' v8 I% T
１把作－难受，上不去下不来的感觉，没办法时的着急心理　　　“我把作地很”

; V, k( _, v8 p% @7 z' e; f' h２叫节－悬在空中，鱼骨在喉的感觉。

３握也—舒服　　　　　“握也死了”　　“舒服死了”
. k' `. t" H4 c" R& W5 C
3 D0 a/ I" g% _2 N6 V5 r４奇轻－无聊 　　　　　“奇轻的很”　　　“无聊的很”

3 [6 N; \7 b) j+ P) I5 e  o５木乱—烦人的意思，表示对某个人或某件事烦扰　　　“你包木乱饿列”　　“你就别烦我了”

形容词：
１猛—厉害　　　　　“外小伙猛的很”　　“那个小子厉害的很”

２二不愣登－有力气没脑子，形容做事冲动不用方法的人，二百五的意思。
* ?' x: {; L; ^1 \
３哈－坏　　 “苹果哈列”　　“苹果坏了”

４南成—困难，不容易办的　　　　“看你办也事难成地”　　“看你办一个事困难的”

５日塌，北活－坏了 　　　　　“收音机北活（日塌）列”　“收音机坏了”
, Q% E- ^- I8 O( I0 f+ S
; s( Y  B( ~$ r% |６骚青—热情过分，讨好献媚之嫌      
7 f3 u, c1 ]" p6 r+ H( z+ q% R1 q７幕囊—表示一个人动作慢行动迟缓、表示干事情没效率。

# m/ G0 u6 s& }' j' |' g* L. w4 Z８次磨－磨磨蹭蹭

# Y# g1 R. l! x4 Q９了杂列—很好，很美
  i7 l# E3 n! O( H! S8 z: s- V9 @
; ]8 x5 v( u# H0 q/ R1 B, u. i1 J0 Y１０扑西来海—邋遢、不整洁、不干净     
( {1 A4 T5 `) [1 ]( S
# @& R0 v$ H9 O' V% t１１瓷马楞登—不机灵，迟钝，表示思维慢
' }, @2 N0 W% Q/ t; r7 c# c1 N' f$ }
/ G! [" j1 ?' r. x6 Z１２逼列—完蛋了，指事态无可挽回。
9 c# p2 _" `6 F: |% c" O) Y; d
１３噶达马西一河滩—乱七八糟一大堆，说一个人乱放东西。　“看你把屋里弄的噶达马西一河滩”
) {7 q- G8 o5 c0 h# Q
4 f' N2 q1 D. \6 X+ n' H１４….成马列—程度形容词，“你帅成马列”；“漂亮成马列”   
2 E) m2 W+ P; ^" {$ D7 i$ |# Z
7 l$ t1 p! V. r8 U* ^  R) H# n5 H* B１５活试—合适，满意   

5 s' x4 `1 `0 h$ ~3 H* G１６sei皮－吝啬　　　　“你就sei的很”

１７破番－形容一个人很麻烦　　“你娃就破番地很”

- L& ?: t# Y* h/ J１８瓷锤，瓷松－笨的很

% H6 M' z6 V5 D1 E! ^6 k* s1 K3 b１９瓷实－表示很结实，密度大　　　　“这拳头瓷实的很”　　　“这拳头硬的很”

２０惜惶－可怜的　　　　“你看把娃惜惶地”　　“你看这孩子好可怜”

; l) e' N$ u! a; g２１百气（白气）－表示白痴，很无用，不上进　　　　“你百气的很”　　
: L" y; w8 [: [6 \# U0 i3 e
8 b. ^) h  z* \0 ^２２桑捻（桑眼）－形容吃着碗里的看着锅里的行为，一般表示吃东西吃不了还爱占。

２３搓生－形容人不怕生（一般是指小孩）。 “这娃搓生的很，见人都不害怕”

２４匪－形容小孩爱动。　　　“这娃就匪地很”
3 g6 ~% a" ^: r6 {
２５吊－形容形象霸道。　　　“你就吊地很”

２６刺喽－象声词，形容小的烦躁声音持续不断　　　“老鼠在雾达刺喽刺喽地，烦很”

% i4 f/ j# J" W$ n1 j# Y* Y２７侮擞－表示身上很氧或心里不痛快。
# h9 ~( v' O: c- E2 y0 E0 Y
２８增－表示厉害。　　“你娃就增地很”
6 e: k; o' P* ]
- l6 W/ s; U% N9 w( S2 G# M2 `２９细发－表示节俭的有点细致。　　　“外过日子过地细发的很”　“她过日子节俭的很”

# s9 E" b8 `; \+ j2 i' i30批干-表示示威的意思.  "你娃少批干,再批干饿弄死你"

31不美气-不舒服.  "饿今天身体不美气"

32么迷捻-事情做的一塌糊涂
+ D1 N% L- Z5 O* S) t/ I! Z
口语词：
１四火—试一试   
- p/ M/ r3 a& K9 T& [5 v２罢列—一般，还行、过得去，语气词

% S; V+ [' }% J1 w+ P) t３么麻达—没问题   
$ H" ~0 A4 B. w& z
/ }* B" k: S- p' {3 r４克里马擦—快点，英文：hurry up  　
５列远些—一边去，对烦人的人谴远的语气词。
; Z  ~2 e; [1 a7 M６都成松列—都成什么样了啊？表示把事情干的一团糟。  　　
７饿贼，饿室—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。  　　
7 O) E6 q2 L6 G1 o! c% H８啊个四—哪？哪个是？一般回答用：握四   

９一案子起—一边去 ，表示对一个人的厌烦，对烦人的人谴远的语气词

9 o/ V8 o, q- M１０糟怪—撒谎，使性子，给人造麻烦　　 “你这人就糟怪的很”　　 “你这人就不讲理（麻烦）的很”　　　
3 _+ b# Y  R3 ]' P5 K5 J" Q8 ]
１１也－有时候表示１的意思　　　　　　“看你办也事难成地”　　“也烧饼”　“一个烧饼”

7 F+ L, A/ H: g' J9 X7 a１２胡吹冒撩—吹牛皮的意思。　　　　　“你包在雾打胡吹冒撩俩”　　“你不要在那吹牛了”

* v+ ~7 ?) ~% f表示东西

0 _" d5 i' J, Q2 y* O9 U+ i１架本－特指厨房里放熟菜的柜子里的架子
: v# O7 T! a# {& W# h0 q' N
２毕毕－蒸馍时在锅里放馒头的架子。
* m. z! w7 T1 g* w8 p
３水水－特指吃饺子，小笼包子时用来蘸的调料水或辣子油。
" J+ V) {( P8 a, u
- }; n! _' ?% |! H) I４电壶－暖水瓶，保温瓶。
' o# `3 p0 {; n, [
; @$ l! b* w6 H５启子－上螺丝的工具，螺丝刀

６Biang biang 面－面食的一种

７条锄－扫把，扫帚

８锨－铁锹
; Z- u, f5 r; V  q  ^
$ \. R) s5 B. A/ ^6 `９个蚤－跳蚤
: _' F! ]" ]; s2 v
10挲-头的意思   "我的挲疼"  "我的头疼"
; y. {" c. W+ X9 H+ F# b/ j
表示轻蔑

１饿室你妈－我日你妈

9 P# a) P& P" Y$ @% B２挂批－傻Ｂ
$ X6 b& n8 _) n, V0 N) }
３你妈来批－你妈个Ｂ
* M* \- I! ~7 X" z) g4 U
6 R. S* E9 u: G- a* @$ [４瓷锤－笨蛋
: _! q) x' F1 h' y2 y
9 I9 @5 V; N$ _  \- Y５舍货－败家子

" K- T* a. q- V2 F9 y６北气－白痴

７亏先人－丢你祖先的脸

８chua巴哩－胡搞撒里
0 r9 K; q) ^- h5 G4 `
９你能chua巴；你能chua－你不行的意思

人在旅途

家乡话很亲切

逍遥狼

请朋友们用心体味一下家乡的土话。

逍遥狼

删广告了。